Sous-titres de l'équipe des addicts @ Viki
ADDICTION
- Épisode 2 -
- Yang Meng !- Oui ?
- Est-ce que je peux te demander quelque chose ? - Bien sûr.
Qui est ce beau mec assis au fond ?
Il y a beaucoup de mecs assis au fond.
- Tu me parles de qui ?
De celui portant une chemise à carreaux, des écouteurs et qui aime écouter de la musique.
Les filles de ma classe pensent qu'il est trop cool.
Lui ?
Tu penses que je peux être sa petite-amie ?
Comment je suis ? Est-ce que j'ai une chance ?
Ouais, ouais.
Vraiment ? Alors, qu'est-ce qu'il aime. Vous êtes toujours ensemble.
Et bien...
Envois-lui un gros sac de papier toilette.
Rappelle-toi, un sac, pas un rouleau.
Un sac de douze rouleaux ou un sac de dix rouleaux ?
J'ai entendu dire que les filles d'à côté choisissent la plus jolie fille de la classe.
C'est un vote de groupe.
Cinq filles avaient le même nombre de votes.
Elle n'étaient pas mal.
Eh, tu as entendu ce que je t'ai dit ?
Oui.
Tu as dit que ta grand-mère avait ramené un demi kilo de kakis.
Ça sert à rien de te parler.
Tu penses encore à Shihuei ?
- Non.- Qu'est-ce qu'il y a alors ?
Je pense à...
la personne qui a déchiré mon cahier de devoirs.
Cette fille n'en fait pas un peu de trop ?
Bai Luo Yin me l'a donné ? Pourquoi est-ce qu'il me donnerai du papier toilette ?
Pas mal. Il a toujours l'air si impassible
mais c'est l'opposé !
- Merci.- Ne me remercie pas. Je ne l'ai pas acheté.
Ne sois pas timide. C'est pas des serviettes hygiéniques non plus.
Va-t'en.
Il dort encore ?
Tu regardes qui ?
Tu le connais ?
Qui ne le connais pas ?
Il était le garçon le plus populaire dans notre classe.
J'ai même essayé de le poursuivre.
Dommage, il n'est pas tombé sous mon charme.
Tu le savais ?
Il a une personnalité unique, et il est très intelligent.
Tu le sauras quand l'heure viendra.
Est-ce qu'il dort toujours comme ça ?
Oui, il a toujours aimé dormir.
Pendant les cours, il dort. Après les cours, il dort.
Si je te dis son secret,
tu veux le savoir ?
Dis-le.
Bai Luoyin n'a pas de mère.
Pourquoi tu transpires ? Tu as très chaud ?
Je vais te ventiler.
Pars, pars, pars.
Xiao Hai.
Combien de fois vous l'ai-je dit,
ne venez pas me chercher devant l'entrée de l'école.
Je peux prendre un taxi moi-même.
J'ai juste peur que quelque chose vous arrive.
Le comportement des gens qui conduisent ici est mauvais.
La qualité des conducteurs de taxi laissent aussi à désirer. Qu'allons-nous faire si vous vous faites voler ?
Même si vous êtes en colère contre votre père, vous ne devriez pas vous faire souffrir.
Xiao Hai ! Xiao Hai !
Monsieur, pouvez-vous aller moins vite ?
Aller moins vite ? Regarde mon compteur !
Regardez, la personne devant qui porte un uniforme.
Suivez-le juste.
Tu m'as tant embêté, tu veux juste courir après une personne qui marche ?
Tu fais exprès de me torturer ?
Tu dois me payer aux kilomètres et pas à l'heure.
M’embêter la moitié de la journée, et seulement 1 kilomètre au compteur, est-ce que ça vaux le coup?
Eh morveux, pourquoi ne descends-tu pas et marche ?
Je me ferais facilement repérer si je marche.
Plus vite, il tourne.
D'accord, d'accord.
Ces sous-vêtements étaient propre !
Pourquoi tu le nettoie encore ?
Je n'ai que trois paires. Une que tu as fait tomber dans la flaque,
une qui est sale, et l'autre est propre mais tu viens de la laver.
Je porte quoi demain ?
Et si je t'en achète une autre paire ?
- D'accord, je vais aller t'en racheter une paire. - Non, non. Je porterai celle-là. Elle sera sèche demain.
Ce sera trop froid. Pourquoi ne porterais-tu pas un des miens ?
Tu n'as qu'une paire de sous-vêtement.
Si je les porte, tu ne vas rien porter demain.
Ne t'inquiètes pas, c'est pas grave si je ne porte pas de sous-vêtements à la maison.
Qu'est-ce qu'il se passe? Qui a mis une paire de sous-vêtements dans mon bureau?
Comment peux-tu être si ignoble ?
C'est des sous-vêtements.
Tu es impressionnant, Xiao Bai.
Je ne pensais pas que tu étais une personne excitée refoulée.
Tu m'as donné du papier toilette il y a quelques jours, et maintenant tu me donnes des sous-vêtements.
Je le prends.
Va-t'en.
You Qi, donne moi du papier toilette.
- C'est suffisant ? - C'est bon.
Merci.
- You Qi, donne encore du papier toilettes. - Sérieusement.
Vite, vite.
Utilise-le correctement.
C'est la même personne qui m'as donnez les sous-vêtement et le médicament contre la diarrhée.
Comment il peux savoir que je n'ai pas de sous-vêtement à mettre ?
Et si je porte un sous-vêtement mouillé, j'aurais la diarrhée ?
Qui m'a suivi la nuit dernière ?
Ne te cache plus !
Moi !
Il n'y a aucune autre intentions.
Je me préoccupe juste de toi.
Et je m'excuse pour ce que je t'ai fais.
Tout ça juste à cause de stupides mots ?
Non.
C'est parce que j'ai déchiré ta cahier de devoirs.
Je l'utilise pour m'entraîner à écrire.
Connard ! Pourquoi as-tu déchiré mon cahier ?
Tu cherches des ennuis ?
J'apprécie juste ton écriture. Tu devrais être content.
D'accord, d'accord. Je me suis excusé. N'en fais pas de trop.
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'aussi honteux que toi.
Et je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui me permettrait de présenter des excuses.
- Professeur. - Oui ?
Je veux changer de place.
Tu veux être devant ?
Non, je voudrais être derrière Bai Luoyin.
Derrière Bai Luoyin ?
On est amis. On étudiera mieux en étant ensemble.
Eh bien, laisse-moi déjà comprendre la situation.
Je veux changer maintenant.
D'accord, alors pourquoi ne changerais-tu pas de place cet après-midi.
Pourquoi est-ce que cet idiot est là ?
Allez, tout le monde à sa place. Nous allons commencer.
Souriez un peu.
Sortez les papiers que je vous ai donné hier.
Nous allons commencer notre cours.
Pourquoi ne retournes-tu pas à ta place ?
J'ai changé de place.
C'est ma place maintenant.
Ne lui parle pas.
Fais juste comme si il y avait un tas de fumier derrière toi.<
Regardez le problème 5.
Ton uniforme blanc est déchiré.
Pourquoi tu l'as recousu avec du fil noir ?
C'est une vache.
Une vache ? Quelle vache ?
Tu ne sais pas qu'il y a des vaches blanches et noires ?
Avec une seule tache noire. Comment est-ce que ça peut-être une vache ?
Tu as besoin de plusieurs taches noires.
Allô ?
Da Hai, tu t'entraînes ?
Je suis entrain d'enfiler un aiguille.
Tu enfiles une aiguille ?
Tu es parti de la maison... Tu n'as plus personne pour recoudre tes vêtements.
Oh, pauvre Maître.
Je ne le fais pas pour moi même.
C'est pour qui alors ?
Pourquoi tu cries ? Ce n'est pas pour une fille.
Tu ne peux pas comprendre.
Tu me manques. Viens me voir à Tianjin ce week-end.
J'ai terminé. D'accord.
Dors. Dors.
Yin Zi, lève-toi. C'est l'heure du cours de sport.
Allons-y. Vite.
You Qi, c'est l'heure du prochain cours. Éducation physique.
Regardez-vous.
Vous ne vous asseyez pas correctement, vous ne vous tenez pas droit.
Vous n'êtes pas réveillés ? Soyez plus énergétique !
Enlevez vos mains de vos poches.
Quel groupe poules mouillées.
S'il vous étiez dans l'armée, je vous aurais déjà fouetté huit fois .
Toi, viens ici ! Organise le groupe.
Relâchez-vous. Attention.
Plus fort !
Relâchez-vous. Attention !
Tu n'as pas eu de petit-déjeuner ?
J'ai mangé. Mais j'ai encore faim.
Retournes-y !
Le grand gaillard derrière. Viens là.
Crie donc quelque mots que je puisse t'entendre.
Les ordres ne sont pas hurlés.
D'accord. Si tu peux, en moins d'une minute,
fais 60 pompes,
et je prétendrai que je n'ai rien entendu. Vas-y.
Commence !
1, 2, 3...
101,102,103,104,
105,106...
Stop !
Professeur, et si vous le faisiez aussi ? On a tous envie de voir.
Ne revenez-vous pas de votre service militaire ?
Nous voulons observer l'attitude gracieuse d'un militaire.
C'est vrai. Puisque vous êtes si doué, pourquoi ne pas nous montrer ce que vous savez faire.
- C'est vrai. - Montrez-nous.
D'accord. Je vais vous montrer quelques mouvements.
Vous voyez les barres derrière moi ?
Essayons tous de nous soulever avec.
Un par un.
Le nombres que je peux faire est plus que vous tous combinez. Alors?
D'accord !
- Venez. - D'accord.
Je vous montre d'abord. Regardez bien.
Les sous-titres vous sont offert par l'équipe des addicts @ Viki